Viajar con alergias o una condición médica: lista antes de salir
Las guías están disponibles solo en español.
Lo que en tu ciudad se resuelve con una llamada, en otro país exige idioma, trámites y, a veces, otro sistema de salud. Casi todo se puede prever en una tarde. Este es el orden en que conviene hacerlo.
Tres o cuatro semanas antes
- Consultá con tu médico si el destino cambia algo: altitud, clima extremo, vacunas, diferencia horaria si usás insulina u otra medicación con horarios estrictos.
- Pedí una carta médica breve, con tu diagnóstico, la medicación con su nombre genérico y la dosis, y si llevás jeringas, autoinyectores o dispositivos. Si es posible, en inglés o en el idioma del destino.
- Revisá el seguro de viaje. Muchos excluyen las condiciones preexistentes salvo que se declaren o se contrate una cobertura específica. Leé esa cláusula antes de pagar, no después de necesitarla.
- Averiguá el número de emergencias del lugar. No es el mismo en todos lados (en Europa es 112, en Estados Unidos y Canadá 911). Anotalo donde lo veas rápido.
La medicación
- Llevala en el equipaje de mano, no en la valija despachada: una valija puede perderse o demorarse y la medicación es lo último que querés buscar.
- En su envase original, con la etiqueta visible, y con la receta o la carta médica a mano para mostrar en un control.
- Llevá más de lo que necesitás: sumá unos días extra por si hay demoras o cancelaciones.
- Consultá las normas del país de destino. Algunos medicamentos de venta común acá están restringidos allá. La embajada o consulado lo confirma.
- Los autoinyectores y los líquidos médicos suelen poder pasar los controles con la documentación correspondiente; avisá en el control antes de que lo detecten, y confirmalo con la aerolínea.
Con la aerolínea
Informá tu alergia al reservar o al hacer el check-in online y volvé a mencionarla al abordar. Si la alergia es a frutos secos, algunas aerolíneas pueden avisar al resto de la cabina o evitar servirlos; otras no garantizan nada, y conviene saberlo antes de comprar el pasaje. Llevá tu propia comida y limpiá la mesa y el apoyabrazos.
Que el idioma no sea el problema
Si tenés que explicar «alergia grave a los mariscos» y no hablás el idioma, el sistema de traducción del celular puede fallar justo cuando hay apuro. Dos cosas ayudan: una frase corta impresa en el idioma local para tu condición más importante, y una ficha que quien te asista pueda leer en su propio idioma sin descargar nada.
Ya en destino
- Ubicá el hospital o la guardia más cercana al alojamiento el primer día, antes de necesitarla.
- Si cambiás de huso horario con insulina, ajustá los horarios con tu médico, no por tu cuenta.
- Con comidas desconocidas, preguntá siempre por los ingredientes y por la contaminación cruzada. En la guía de restaurantes está cómo hacerlo.
- Tené a un contacto en tu país que sepa dónde estás y a quien puedan avisar.
Seguí leyendo
Esta guía es informativa y no reemplaza la consulta con un profesional de la salud. En una emergencia llamá al 107 (SAME) o al 911.